Wednesday, April 12, 2006

Mumbai - La ville des rêves

Le Mumbai que je connais est un Mumbai familier, toujours beau et toujours nouveau où on ne s’ennuie jamais. Il est évident qu’on trouve à Mumbai des quartiers si pauvres et si laids. Mais ce n’est pas ce Mumbai que les gens de cette ville chérissent. Leur Mumbai à eux est « la ville des rêves » où tout est possible.

Après un jour de voyage, j’arrive à l’aéroport de Mumbai. En sortant de l’aéroport, il y a un bruit énorme avec tout le tumulte de la ville devant vous. Il est déjà 10 h du matin, je décide de commencer ma découverte tout de suite. Après avoir envoyé mes baggages à l’hôtel, je décide de commencer par visiter des endroits historiques.

Je commence par « La porte d’Inde ». Quelqu’un à l’aéroport m’a conseillé de prendre un train de la gare qui s’appelle Santacruz, jusqu’à la gare qui s’appelle Churchgate pour y aller. J’arrive à la gare de Santacruz, mais en voyant la foule dans les trains, j’ai peur. Il y a des hommes assis sur les toits des trains parce qu’il n’y a pas de place pour entrer dans les trains. Malgré ma peur, je monte enfin dans le train de Churchgate.

Je descends à la gare de Churchgate et prends un taxi jusqu’à « La porte d’Inde ». Ce monument si grand et si fort garde l’entrée d’Inde. Derrière la porte, je vois la mer, si calme avec des bateaux de pêcheurs qui glissent sur les vagues. Avant, l’Inde était un pays très riche avec ses maharajas. Alors, tous les autres pays voulaient se partager sa richesse. Un vieil homme inconnu qui se promène avec moi m’a expliqué cette chose. Je me sens heureuse de trouver que les gens indiens sont vraiment sympathiques et ils sont toujours prêts à aider les touristes.

Les trains étaient introduits en Inde pendant le règne des Anglais. Ils ont bâti beaucoup de gares à Mumbai, mais la meilleure parmi elles est la gare qui s’appelle « Victoria Terminus ». Je décide d’aller là-bas par le bus.
Je suis émerveillée de voir l’architecture de cette gare, si belle et vraiment magnifique.

Déjà l’après – midi, j’ai faim. Alors, je vais au restaurant près de la Victoria Terminus. C’est un restaurant végétarien où il y a des plâts comme le dosa, les vadas, le pani – puri, etc. Je les trouve très délicieux. Mais le déssert des jalebis et des gulab – jamuns est vraiment super!

Près du restaurant, il y a deux marchés très connus. Le prémier s’appelle « Le Crawaford Market » pour des provisions, des cosmétiques, beaucoup de produits étrangers et le deuxième est « Le Manish Market » pour des vêtements. Tous les produits sont bon–marché. J’achète quelques vêtements et des métiers manuels.Il y a beaucoup de monde aux marchés. Les femmes indiennes portent des vêtements de styles différents comme le sari, le salwaar – kameez, etc. avec des couleurs variées. C’est pour cela, se promener entre elles, vous donne l’impression de se promener dans un jardin plein de fleurs.
Mais, les camelots, vous obligent d’acheter leurs produits malgré vos prostestations. Alors, je suis un peu en colère et hélas, je m’en échappe.

Je vais à l’arrête de bus. Là, je trouve un compagnon qui va m’accompagner jusqu’au musée. Nous arrivons au musée qui s’appelle « Prince of Wales Museum ». Le musée expose l’héritage très riche d’Inde. Il possède la plus belle collection de statuettes qui ont joué des rôles importants dans l’histoire de ce pays. La déscription sous chaque statuette vous donne l’impression que vous étiez là pendant le déroulement des événements.
Je demande à mon compagnon si l’Inde est encore un pays conservatif. En écoutant tout ce qu’il m’a dit, je trouve que contrairement à la croyance que l’Inde est un pays très conservatif, très traditionnel, la mentalité des Indiens s’est évoluée. Avant les enfants n’avaient pas la liberté de choisir le métier de leur choix. Les mariages aussi étaient arrangés et les gens étaient limités de se marier dans leur caste. Mais, maintenant, la plupart de gens indiens sont avec les idées ouvertes et ils sont prêts à accepter les changements. Les femmes indiennes ont une meilleure place dans la société qu’avant. Elles sont indépendentes et ambitieuses. Il y a aussi des institutions sociales qui visent à améliorer la situation des gens pauvres.
Mumbai est l’exemple parfait où on peut trouver ces changements.

Il est déjà 18 h: 30 et je ressens de premiers signes de fatigue. Alors, je prends un taxi pour aller à Bandra pour aller à l’hôtel qui s’appelle « Taj Land’s End » où je vais habiter pendant mon séjour à Mumbai. Après une heure de voyage à cause d’embouteillage, je y parviens, mais je ne veux pas tout de suite retourner à l’hôtel. Il fait beau et je pense que je vais aller au restaurant pour un café.
Le restaurant où je suis est au bord de la mer et je m’assois avec un café dans mes mains en pensant à mes visites d’aujourd’hui.

Ce qui m’étonne à Mumbai, c’est que dans le matin, la ville avec ses gens ressemble une ruche avec ses abeilles, toujours occupés et pleine d’activités. Les camelots, les embouteillages, la foule et le bruit, vous laisse un peu perplexe.
Mais dans la nuit, la ville se transforme. Elle ressemble à une fête sous le ciel étoilé d’où renaît une beauté mystérieuse.

1 Comments:

At 8:07 AM, Blogger keniata said...

Bravo! Tu as très bien saisi l'essence du récit du voyage...Faire ressentir au lecteur ce que tu vois..J'ai vraiment eu l'impression de voyager avec toi à Mumbai...C'est selon moi l'une des choses les plus importantes dans le récit de voyage.

Tu as su alterner les moments de description, de narration, et transmettre ton ressenti. Les digression à connotation culturelles aussi ne sont pas oubliées...C'est très bien

Je vais maintenant te donner quelques conseils et corriger tes erreurs les plus fréquentes:

Attention à la répétition des mots:
ex: je décide de commencer....je décide de commencer ( 2e paragraphe)

Ton récit alterne des passages trés poétiques (1er paragraphe), avec des maladresses dans la rhétorique (4e paragraphe: "Je les trouve délicieux.Mais le déssert des jalebis et des gulab-jamuns est vraiment super": "mais" marque un contre-sens, un opposition. Ca ne colle pas avec la phrase.

N'oublie pas que le lecteur n'est peut-être jamais allé à Mumbai, et n'a aucune idée des plats (jalebis, gulab-jamuns)dont tu parles..Il ne faut pas hésiter à plus décire.
Ex: les jalebis sont une sorte de...etc.

Le point que tu pourrais ameliorer et qui rendrait ton texte meilleur, concerne les phrases..Parfois, tu écris des phrases trop courtes, ce qui "hache" ton style...

Je te de donne un exemple de phrase que tu aurait pu écrire, à l'aide d'un connecteur logique:

ta phrase: Je vais à l'arrête de bus. Là je trouve un compagnon qui va m'accompagner jusqu'au musée. Nous arrivons au musée qui s'appelle " Prince of Wales Museum"...

Je te propose: Je me rend à l'arrêt de bus où je retrouve un compagnon qui doit m'accompagner à un musée, le "Prince of Wales Museum". En arrivant, ce qui nous frappe, c'est...etc

Est-ce que tu saisis la nuance ? Tu peux essayer de reprendre ton texte et relier ensembles des phrases courtes pour en faire des phrases un peu plus longues et mieux construites..

Je termine en te donnant la correction de quelques erreurs:

Les trains étaient introduits--> les trains furent introduits.
Je décide d'aller par le bus--> En bus

je les trouve délicieux. Mais le déssert--> Et le dessert....est vraiment super

Un pays conservatif--> Un pays conservateur

à cause d'embouteillages--> à cause des embouteillages

C'est que dans le matin ( in the morning)--> C'est que le matin

(Mumbai)toujours occupés--> toujours occupée

Deux dernières suggestions:

1. Revise bien les connecteurs logiques, ils sont indispensables dans le récit...Plus tu en connaîtra, plus tes récits seront bien construits.

2. Si tu as le temps, tu peux au paragraphe qui commence par "Je demande à mon compagnon" et qui finit " des gens pauvres" insérer un dialogue entre toi et ton compagnon...Ca peut rendre vivant le texte...mais ce n'est pas une obligation..

Bon travail!!!!

 

Post a Comment

<< Home